译文
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵(gui)族公子寻欢作乐(le)的地方,她登楼向远处望去(qu),却看不见那(na)通向章台的大路。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里(li)呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归(gui),人却难以归去。
李陵打过大漠,北进数(shu)千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
口衔低枝,飞跃艰难;
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
都与尘土黄沙伴随到老。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
16.济:渡。
②乞与:给予。
得:某一方面的见解。
(76)列缺:闪电。
86、适:依照。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
固也:本来如此。固,本来。