译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
放晴高歌求醉想以此自我(wo)安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
将军受命出兵,战士们(men)行军到塞外,在龙沙一(yi)带暂时安营扎寨。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了(liao)当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这(zhe)是秋天在战场上阅兵。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书(shu)却阻滞难通。
你前后又作过两地的太守(shou),如鱼鹰再度翻飞。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空(kong)度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
102、宾:宾客。
烟尘:代指战争。
空房:谓独宿无伴。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。