译文
专心读书,不知不觉春天过完了,
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节(jie)。
儿女们已站在眼前,你们的容貌(mao)我(wo)已认不出来。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三(san)十五个年头(端午节)了。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着(zhuo)。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
晚上还可以娱乐一场。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
光景:风光;景象。
⑾若:如同.好像是.
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”