译文
古来青垂史名屡见不(bu)鲜,如今将军功名胜过古人。
先帝开创的(de)(de)大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有(you)志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气(qi),不应当随便(bian)看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
233、蔽:掩盖。
28.瑕:玉上的斑点或裂痕。
(7)丧:流亡在外
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。