译文
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
有空就写诗作曲,来(lai)了情(qing)绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
楚山长长的蕲竹如云(yun)彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满(man)布。笛音如江(jiang)南树木稀疏,如云梦雨后(hou)开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
闲(xian)时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不(bu)在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
注释
26、逾(yú)庖(páo)而宴:越过厨房而去吃饭。庖,厨房
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
⑷断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
9.雍雍:雁鸣声。