译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
今夜是一年中(zhong)的(de)最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不(bu)迫的精要。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟(chi)迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三(san)春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
我本来是平民,在南阳务农亲(qin)耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
注释
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
(14)学者:求学的人。
口:嘴巴。
(37)逾——越,经过。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
(19)就见:意思是到诸葛亮那里去拜访。就,接近、趋向。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。