译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云(yun)散,只留李氏的(de)(de)舞姿,掩映冬日的寒光。
决心把满族统治者赶出山海关。
年纪轻轻就离别了家乡,到(dao)边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
身经大大小小百(bai)余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒(jiu)浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫(wu)山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍(bian)布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
注释
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
63、留夷、揭车:均为香草名。
⑤小桡:小桨;指代小船。
①砌:台阶。
① 乱峰:参差不齐的山峰。
上计:汉郡国每年遣吏人到京师致事,叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计,《玉台新咏》为掾。