译文
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不(bu)(bu)正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝(quan)谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地(di)。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
决心把满族统治者赶出山海关。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭(keng)高唱离别歌。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
注释
⑵画屏:有画饰的屏风。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
16.笼:包笼,包罗。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
先驱,驱车在前。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。