译文
两年来,您托身借居在这福建山中(zhong)的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江(jiang)。
我好像(xiang)那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华(hua)的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙(long)灯飞舞笑语喧哗。
我自由自在,吟诗万首不(bu)为过,喝酒千杯不会醉,王(wang)侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
清澈透明的河水在不停地流淌(tang)着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
⑵远:远自。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
谓……曰:对……说
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。
14.见:动词活用作名词,见到的景象。