译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
秋(qiu)风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别(bie)歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
爱耍小性子,一急脚发跳。
为何时俗是那么的工巧啊?
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗(shi),鬼神都为之感动哭泣。
舒服仰卧在暖暖的《江亭》杜甫 古诗里,吟诵着《野望》这首诗。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
注释
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
85、尝一龙机发,而地不觉动,京师学者咸怪其无征:尝,曾经,曾有一次。而,可是。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
⑶萋萋:形容草生长茂盛。