译文
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
且看(kan)将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书(shu)漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火(huo)闪烁。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好(hao)憋闷(men)在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声(sheng)响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫(po)的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
注释
[1]何期 :哪里想到。
⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
⑵沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。