译文
身着文彩奇异的豹皮服饰，侍卫们守在(zai)山丘坡岗。
回头看那一起生(sheng)活过的故乡，路途显得那么无边无际。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送别客人，恰逢腊梅迎春，不由想起故人。
心中想要断绝这些苦恼焦烦，要用新(xin)丰美酒来销愁解闷，管它价钱是(shi)十千还是八千。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎(duan)被(bei)子。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
遥想东户(hu)季子世，余粮存放在田间。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
(20)有作于上：在上位有所作为。存：记住。几：庶几，差不多。理：治理。
4.从流飘荡：乘船随着江流漂荡。从，顺，随。
⒁岂择：岂能选择。端：端绪、思绪。
⑷角：军中乐器，亦用以报时，略似今日的军号。
转调二郎神：唐教坊曲名。此牌转变甚多， 徐伸词，名《转调二郎神》， 吴文英词，名《十二郎》。
“元嘉草草”句：元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草：轻率。南朝宋（不是南宋）刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏主拓跋焘抓住机会，以骑兵集团南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。封狼居胥：公元前119年（汉武帝元狩四年）霍去病远征匈奴，歼敌七万余，封狼居胥山而还。狼居胥山，在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事，以影射南宋“隆兴北伐”。
⑵“吴姬”句：古时吴、越、楚三国（今长江中下游及浙江北部）盛尚采莲之戏，故此句谓采莲女皆美丽动人，如吴越国色，似楚王妃嫔。
于：在。