译文
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山(shan),黄昏时刻,来到风光秀美(mei)的鰕湖。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱(ao)翔。
注释
17. 走:跑,这里指逃跑。
⑵石竹:花草名。
①谏:止住,挽救。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
⑷月团:茶饼名。蔡襄《茶录》:“碾茶先以净纸密裹捶碎,然后熟碾。其大要旋碾即色白,或经宿则色昏矣。”新碾:即旋碾旋泡。瀹:烹茶或泡茶。花瓷:指茶碗。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。