译文
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
我(wo)独自一人(ren)来到这江边的高楼,我思绪(xu)纷然好像有(you)满腹的忧愁。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
囚徒整天关押在帅府里,
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
宓妃仗着貌(mao)美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
春天的景象还没装点到城郊,
不管风吹浪打却依然存在。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇(chong)尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。