译文
对着席案上(shang)的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已(yi)经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起(qi)冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
放(fang)声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
仰脸望(wang)天,天空显得无比开阔,低头看(kan)地,地上记载着丞相的伟绩.
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
注释
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
229、阊阖(chāng hé):天门。
⑨尨(máng):多毛的狗。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。