译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上(shang)飞了。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候(hou)才能相会?
尽管长辈(bei)有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税(shui),租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨(gu)没人掩埋。新鬼烦(fan)恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾(jiu)啾的哭叫声。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
偏僻的街巷里邻居很多,
如果我有幸(xing)能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
6、南海:指佛教圣地普陀山。
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
去:距离。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
⑻栈:役车高高的样子。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。