译文
清澈的川水环绕一片草木,驾车(che)马徐徐而去(qu)从容悠闲。
一年年过去,白头发不断添新,
投荒百越十二载,面容憔悴穷(qiong)余生。
都说每个地方都是一样的月色。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
背后古旧的墙壁上(shang)积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
注释
6 、瞠目:瞪眼。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
5.有类:有些像。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。