译文
魂啊不要去西方!
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
我命令凤凰(huang)展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
就算是真有像古籍上说的(de)挥舞长戈让夕阳回(hui)升的功力,也无法(fa)(fa)挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都(du)成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
注释
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑴镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公(袁可立)家庙记》:“喤喤考钟,坎坎《击鼓》佚名 古诗。”
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
(12)使而亡:出使在外。《史记·吴世家》所记与此不同:“王馀眛卒,季札让,逃去。”认为季札是为让位而逃走的。
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
(17)际天:接近天际。