译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风(feng),展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠(you)扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
虽然被泥土掩埋不能(neng)发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历(li)多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
我不愿意追随长安城中的富家子弟(di),去搞斗鸡走狗一类的赌(du)博(bo)游戏。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
注释
沦惑:沉沦迷惑。
194、量:度。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
(10)靡:浪费,奢侈