译文
农民终年没有闲暇,到了(liao)五月加倍繁忙。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要(yao)两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
脱下(xia)头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
与伊人(ren)道(dao)别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜(ye),去数尽那绵长的相思雨。
我的心追逐南去的云远逝了,
蒙蒙细雨时作时停(ting),清幽小窗(chuang)(chuang)更显妍丽。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
注释
〔18〕长句:指七言诗。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
芳思:春天引起的情思。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。