译文
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行(xing)端正的人(ren)遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠(you)悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐(kong)怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
山谷口已是暮春凋(diao)残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
当年长城曾(zeng)经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
15、砥:磨炼。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
[15]导和纳粹:谓引导人们心情平和,吸取纯洁的养分。“粹”,精米,此喻精神滋养。
(22)明:天亮之后。登前途:踏上前行的路。登,踏上。前途,前行的道路。