译文
赤阑桥同(tong)芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳(liu)娇(jiao)弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透(tou)过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
我在京城(cheng)里结交的都是些豪杰义士,彼此意(yi)气相投,相约为国战斗,同生共死。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧(xiao)萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
回来吧,那里不(bu)能够长久留滞。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
小船还得依靠着短篙撑开。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷(fen)纷回归。
注释
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
37. 芳:香花。
112.嬉光:形容撩人的目光。眇:通“妙”。
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
⑺倚:依。一作“欹”。
悬:悬挂天空。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。