译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后(hou)庭花》。
其一
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶(xiong)。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我(wo)亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
太阳到了正午,花影才会显得(de)浓重。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉(she),齐军后撤,临时驻扎在召陵。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然(ran)在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(5)过:错误,失当。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
(3)法:办法,方法。
⑷万劫:犹万世,形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。杨齐贤注:“劫,世也。儒谓之世,道谓之尘,佛谓之劫。”太极:这里指天地未分以前的元气。
⒂遄:速也。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。