译文
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你要守口如瓶,以(yi)防暗探的缉拿。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊(hu)或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
我自信能够学苏武北海放羊。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
请让我为父老歌唱,在艰难(nan)的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图(tu)画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩(en)宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置(zhi)无用,门儿关锁冷冷清清。
注释
分携:分手,分别。
9.间(jiàn):参与。
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
犹言:好像在说。惜:舍不得。
10.吹伤了那家:使有的人家元气大伤。