译文
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别(bie)深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香(xiang)雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口(kou)井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
22、云物:景物。
30.族:类。
(181)刑之无少姑息——按照刑律处罚他们,毫不宽容。
③尽解:完全懂得。
“神行”句:此句谓马行速度之快,像闪电一样,一闪而过,连影子还没看清楚,马就奔过去了。 电迈,疾速行进。电,喻快速。迈,前进,行进。恍惚:瞬间,极短的时间
⑹沟壑:溪谷。杜甫《醉时歌》:“但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。“这两句是说老百姓在哪儿呢?他们已因饥寒交迫而死,被丢在溪谷中了。