译文
浩大(da)的歌声正回荡在天空,遒(qiu)劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那(na)样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命(ming)令西皇将我渡到对岸。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
闲来征求酒(jiu)令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟(jing)是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方(fang)时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影(ying)子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
注释
火起:起火,失火。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
(03)“目断”,元本作“来送”。