译文
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这之前我在景疏楼上为他送别(bie)。后来不久他又与我在润(run)州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
每(mei)天太阳从东方升起的时(shi)候,人世间(jian)纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤(fen)怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
33.佥(qiān):皆。
⑴浑将军:即浑释之,曾为右武卫大将军,其祖先是曾率众降汉的匈奴浑邪王。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。