译文
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
向东眺望黄鹤山,只(zhi)见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
水上、陆(lu)地(di)上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻(qing)易地玩弄它啊。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
夜深宴饮在东坡(po)的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾(qing)听江水奔流的吼声。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
魂啊回来吧!
酒旗(qi)相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
魂魄归来吧!
注释
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
曰:说。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。