译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻(qing)轻拂过;
虎豹在那儿逡巡来往。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢(chao)里休息(xi),惯战的军(jun)马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声(sheng)微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相(xiang)交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事(shi)令我担忧。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮(liang)照得见细小的灰尘。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
①蕙草:一种香草。
仪:效法。
145、徼(yāo):通“邀”,求。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。