译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同(tong)一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母(mu)的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很(hen)好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐(jie)姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了，长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
宣子于是下拜，并叩头说："我正在趋向灭亡的时候，全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受，恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙，都要感谢您的恩赐。"
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪(na)里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
请问春天从这去，何时才进长安门。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂(chui)柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
沙土能把人烤烂，想要喝水却点滴皆无。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
注释
⑷将息：旧时方言，休养调理之意。
（80）格非——纠正错误。
②王谢诸人：泛指当时有声望地位的士大夫。
④深烛：音谐深嘱，此处用的是谐音双关的修辞手法，写女子“深嘱”情郎。伊：人称代词，“你”。
【风云开阖（hé）】风云变化。意思是风云有时出现，有时消失。开，开启。阖，闭合。