译文
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是(shi)寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
却(que)又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
勒马纵马进退自如，又引车向右掉转车身。
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧(long)的阴影。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
骐骥（qí jì)
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没(mei)想到子发正从楚王那里接(jie)受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去见楚王。
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止(zhi)，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
注释
（1）牧：放牧。
④ 秦云：秦楼云雨。形容男欢女爱。
⑵粟：泛指谷类。
⑷眉峰碧聚：古人以青黛画眉，双眉紧锁，犹如碧聚。
21.能以神卜：能够凭借神力占卜。
①渔者：捕鱼的人。
⑤欲：想，想要。