译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不(bu)如从帘儿的底下,听一听别人(ren)的欢声笑语。
登上去像走(zou)出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
奉(feng)皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
注释
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
景气:景色,气候。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
⒆弗弗:同“发发”。
华发:花白头发。
21、三五之夜:农历每月十五的夜晚。