译文
我(wo)自己也很惭愧没有江海的(de)酒量,只好在大人你的门下敷衍过(guo)过日(ri)子。
就凑个五辛盘,聊应新春节景(jing)。?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥(ji)渴慰(wei)我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
〔10〕七十二峰:太湖中有大小岛屿四十八个,加上沿湖的山峰和半岛,号称七十二峰。尤以洞庭东山、西山、马迹山、三山、鼋头渚最为有名。沉浸:浸入水中。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
袅(niǎo):柔和。