译文
不由想起当年(nian)京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗(luo)帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶(gan)快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
此身此世特别烂漫,田(tian)园也久已荒芜。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好(hao)时光失去不在当口。
为什么这(zhe)(zhe)样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
这里的欢乐说不尽。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
⑹咨嗟:即赞叹。
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
[15]秣驷:喂马。驷,一车四马,此泛指驾车之马。芝田:种着灵芝草的田地,此处指野草繁茂之地。一说为地名,指河南巩县西南的芝田镇。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。