译文
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
“我”要像张(zhang)衡那(na)样写《归田赋》,这时田野里满树繁(fan)花,春色正浓。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在(zai)一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦(meng)胧的月色里,树影婆娑。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
(25)讥:批评。
②袒:裸露。 略记:大约记得。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。