译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
当年与你对棋,比你为晋(jin)朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
一条蛇羞于再与龙蛇相处(chu),宁愿干死在荒凉的原野上。
草堂远离喧闹的成都(du),庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人(ren)间天上的愁浓时节。在云阶月地的星(xing)空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
⑧《庄子·列御寇》云:庄子临死时,嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上,不必埋葬。门人说,怕让乌鸢啄食。庄子说,埋下去叫蝼蚁食,抛在上面叫乌鸢食,为什么要偏待乌鸢呢?以上四句是说,庄子虽然达观,但也不能长生不死;死后抛于旷野,也不能逃避乌鸢的啄食。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。