译文
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今(jin)。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜(ye)半。天亮(liang)时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而(er)起.到(dao)(dao)沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子(zi)老死于阡陌之间,怎能扬大(da)名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却(que)始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
我好比知时应节的鸣虫,
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
什么地(di)方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
注释
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
⒆羲和:神话中给太阳驾车的神。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
[7]山:指灵隐山。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
破:破除,解除。
⒃〔徐〕慢慢地。