译文
经过千里跋涉到(dao)了家门,目睹萧瑟的柴门和(he)鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然(ran)(ran)在耳边不停歇
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台(tai)宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大(da)王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而(er)人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧(you)愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
所以我不会也不可能把它赠送给您。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
注释
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
⑽尔来:近来。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
⑷宾客:一作“门户”。
⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
⑷春光:一作“春风”。