译文
到如今年纪老没了筋力,
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树(shu),高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
那些人把半匹红纱和一丈(zhang)绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄(xiong)弟中有个人送给他一只玉(yu)杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
注释
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
骋:使······奔驰。
②畴昔:从前。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”