译文
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
年纪渐长便生故土之(zhi)思,很羡慕您能够先我而行。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越(yue)走就越觉凄伤。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
细雨蒙蒙,鱼儿(er)欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
唉!公卿大夫们现在正(zheng)被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林(lin)之乐,能办得到吗(ma)?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青(qing)绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
367、腾:飞驰。
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
②雏:小鸟。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。