译文
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，幻灭。
浓郁的香气难以消散啊，到今天还在散发出芳馨(xin)。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
春天的风，带着一丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见面。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
漩涡飞转瀑(pu)布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。
寒浇自恃有强大的力气，放纵情欲不肯节制自己。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
肃宗还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫(fu)人，只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画(hua)不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡(dan)经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
注释
④“绕”，元本注“一作晓。”
⑻漫：徒然，白白地。华表语：指向皇上进谏的奏章。华表，又名诽谤木，立于殿堂前。
羹（gēng）：就是饭菜的意思。
⑤覆：覆灭，灭亡。
歌云梦雨：旧时把男女欢情称作云雨情，歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
（193）命由我立——命运由我自己掌握。
7.域中：指天地之间。
⑷暗垂珠露：暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
则为：就变为。为：变为。