译文
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
为(wei)了什(shi)么事长久留我在边塞?
上阳宫人哪,苦可(ke)以说是(shi)最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
念念不忘是一片忠心报祖国,
抬头远望长声叹息(xi),长途跋涉思绪如潮。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空(kong)有一片豪情!
为了什么事长久留我在边塞?
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
道旁(pang)设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚(fen)之为灰矣。
注释
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗(shàn),通“禅”。更替,变迁。生民以来:谓有人类以来,即有史以来。斯:这,这样。亟(jí):急切,急速。也:用在句末,表示坚决的语气。
4.会稽:今浙江绍兴。
先走:抢先逃跑。走:跑。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。