译文
到如今年(nian)纪老没了筋力,
往日勇猛,如今何以就流水落花。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
调和好酸味和苦味,端上来(lai)有名的(de)吴国羹汤。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说(shuo):“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
想知道开满(man)鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
自古来河北山西的豪杰,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便(bian)渐渐舒徐迟荡回旋.
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
清澈的湖水在秋夜的月亮(liang)下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
⑨南浦:泛指离别地点。
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
物故:亡故。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。