译文
因为(wei)女主人不在了,鸡犬也散(san)去,林园也变得寂寥。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅(niao)袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟(gen)布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉(su)说着不忍离开这片森林。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
注释
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
(5)不避:不让,不次于。
春社:古代春天的社日,以祭祀土神。在立春后第五个戊日。
爱:喜欢,喜爱。
处子:安顿儿子。
②瑟瑟:形容寒风的声音。
(92)嗣人:子孙后代。