译文
宣帝刚被立为皇上时，到高庙祭祀，大将军霍光以骖乘的身份跟从，皇上心里害怕他，像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘，天子(zi)才能从容地面对，感觉安全在身旁(pang)。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间(jian)流传说：“威严震主的人不能活。霍氏的祸，是从骖乘开始的。”
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得(de)及回到镜湖边的山阴故家。
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友(you)人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
我来到安阳，随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷，在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠，这是一片很古老的遗址。它是周公，召公分治之地，也就是周南，召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》，《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱，皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空，挟持着天子飘流在外，使得尊严神圣的天子，在道路奔波中思绪万千。李榷，郭汜又要天子重新返回，当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战，向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官，都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状，胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边，有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了，由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
桂树的绿叶青(qing)翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。
只是因为到中原的时间比其它植物晚，
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
或驾车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
注释
⒆竞：竞相也。
⒁中路：即中途。弃捐：指抛弃。
初：起初，刚开始。
邠（bīn）州：指所在今陕西省邠县。
⑺“停梭”二句：一作“停梭向人问故夫，知在关西泪如雨”。独宿孤房：一作“欲说辽西”。孤：一作“空”。
离离：青草茂盛的样子。
⑻山深处：指富阳僧舍所在地。