译文
坟茔越来(lai)越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水(shui)如绵长的细丝一般穿越三(san)秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断(duan)肠。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条(tiao)曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
谁知道(dao)在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤(gu)山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
61. 即:如果,假如,连词。
平沙:广漠的沙原。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
(18)易地:彼此交换地位。
⑤列籍:依次而坐。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
〔7〕敢,表敬副词,冒昧地。略,简略地,稍微。陈,陈述。其愚,我的愚见。惟,句首语气词,表希望。君子,对孙会宗的称呼。察,审察。焉,代词兼语气词,于是。
⑦断梗:用桃梗故事。
⑸淈(gǔ):搅浑。