译文
“魂啊回来吧!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的(de)(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡(cai)国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都(du)是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺(ying)啼声凄怆难闻。
注释
②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。
3.为:治理,消除。
⑼石镜、松门:山名,二山都近鄱阳湖口。李善《文选注》引张僧鉴《浔阳记》曰:“石镜山,东有一圆石,悬崖明净,照人见形。”又引顾野王《舆地志》曰:“自入湖三百三十里,穷于松门。东西四十里,青松徧于两岸。”
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。