译文
十天间越过了浩瀚沙漠(mo),狂风吹起沙土(tu)从早到晚。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝(di)车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢(ne)(ne)?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
都说春江景物芳妍,而三春欲(yu)尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐(guai)杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
眸:眼珠。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
27.长跪而谢之:长跪,古人席地而坐,两膝着地,臀部压在脚跟上。如果跪着则耸身挺腰,身体就显得高(长)起来,所以叫“长跪”。谢,认错,道歉。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。