译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清(qing)清。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
微风阵(zhen)阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
祖先携宝(bao)迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
我听说有客人从(cong)故乡来,赶快整理衣服出去相见。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
返回故居不再离乡背井。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
然后散向人间,弄得满天花飞。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
注释
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
3.系(jì):栓,捆绑。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
17.驽(nú)马:劣马。
造物:指天。古人认为天是创造万物的
(2)离亭:古代送别之所。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。