译文
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景(jing)物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使(shi)我的离(li)愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停(ting)?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红(hong)的屏风上画着草木花卉。
螣蛇尽管能乘(cheng)雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
不必在往事沉溺中低吟。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
⑺雪:比喻浪花。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。